Entreprises
Traductions assermentées et juridiques pour les entreprises
Votre agence à Perpignan pour vos traductions assermentées et juridiques, dans plus de 40 langues.
Plus de 30 ans d'expérience dans la traduction et un interlocuteur identifié pour le suivi de vos dossiers.
Vos traductions assermentées dans plus de 40 langues
Pour vos formalités en France ou à l'étranger, Europa Traductions prend en charge la traduction assermentée de vos documents dans plus de 40 langues.
Un interlocuteur identifié à notre agence de Perpignan suit votre dossier, depuis l'étude de votre demande et l'établissement du devis jusqu'à la remise de vos traductions.
Un travail précis et soigné
Les documents juridiques d'une entreprise exigent une traduction rigoureuse. Nous accordons une attention particulière à la fidélité au document original, à la précision de la terminologie et à la cohérence de l'ensemble du dossier.
Nous tenons compte du pays auquel le document est destiné afin d'utiliser une terminologie adaptée à son contexte juridique. La terminologie d'un contrat, d'une procédure, d'une juridiction ou d'une institution peut en effet varier d'un pays à l'autre.
C'est notamment le cas pour l'anglais selon que le document est destiné au Royaume-Uni, aux États-Unis ou à l'Australie, ou pour l'espagnol selon le pays concerné.
Chaque traduction est relue avec attention avant sa remise.
Vos documents
Nous traduisons notamment les statuts, contrats, procurations, procès-verbaux, documents d'immatriculation et autres pièces juridiques et administratives nécessaires aux démarches de votre entreprise en France ou à l'étranger.
Nous pouvons également prendre en charge les extraits de registre du commerce, attestations, certificats, documents fiscaux, décisions de justice ainsi que les pièces relatives à la création, au fonctionnement ou aux opérations de l'entreprise. Selon la nature du document et l'organisme auquel il est destiné, une traduction juridique ou une traduction assermentée peut être nécessaire.
Faciliter vos démarches en France et à l'étranger
Votre entreprise a des démarches à effectuer à l'étranger ou doit utiliser en France des documents établis dans un autre pays ? Europa Traductions prend en charge la traduction des documents nécessaires à vos formalités.
Lorsque vous nous transmettez votre demande, précisez si possible le pays de destination des documents ainsi que l'administration, la juridiction ou l'organisme auquel ils sont destinés. Ces informations nous permettent de mieux prendre en compte le contexte juridique et administratif de votre dossier.
Réactivité et suivi de vos dossiers
Nous accordons une attention particulière à la réactivité dans le traitement de vos demandes. Dès réception de vos documents, nous étudions votre dossier et vous indiquons le délai de réalisation, en tenant compte notamment de la langue et du volume à traduire.
Pour vos besoins réguliers, vous conservez un interlocuteur identifié à l'agence, ce qui facilite le suivi de vos demandes et permet de maintenir une terminologie cohérente d'un dossier à l'autre.
Interprétariat pour vos échanges professionnels
Europa Traductions propose également des prestations d'interprétariat pour vos réunions, rendez-vous et échanges professionnels avec des interlocuteurs non francophones.
Ces prestations sont organisées selon la langue, le lieu et nos disponibilités.
Découvrir notre service d'interprétariat
Transmettez-nous vos documents pour un devis
Envoyez-nous les documents à traduire en précisant la langue souhaitée et, si vous le connaissez, le pays auquel ils sont destinés.
Nous étudions votre demande et vous transmettons un devis gratuit avec le délai de réalisation.
04 68 66 02 62