Actes d'état civil
Actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, livrets de famille…
Traductions officielles • + de 40 langues
Traduction assermentée à Perpignan
Un réseau de traducteurs experts près les cours d'appel pour vos documents officiels.
Que votre document soit destiné à une administration française ou à une autorité étrangère, Europa Traductions vous accompagne pour vos traductions assermentées dans plus de 40 langues.
✓ Devis gratuit • ✓ Réponse rapide • ✓ Urgences selon disponibilité
Traducteurs expertsPrès les cours d'appel
+ de 40 languesVers le français et les langues étrangères
Votre agence à PerpignanUn interlocuteur pour votre dossier
France et internationalPour vos démarches officielles
Une traduction officielle
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?
Une traduction assermentée est une traduction officielle réalisée et certifiée par un traducteur expert près une cour d'appel.
Elle est notamment demandée lorsqu'un document doit être présenté à une administration, une mairie, une préfecture, un consulat, un établissement d'enseignement, un notaire ou une autre autorité en France ou à l'étranger.
Europa Traductions réunit un réseau de traducteurs experts près les cours d'appel permettant de prendre en charge vos documents dans plus de 40 langues.
Vos documents officiels
Quels documents nécessitent une traduction assermentée ?
Une traduction assermentée peut être demandée pour de nombreux documents officiels, qu'ils soient destinés à une administration française ou à une autorité étrangère.
Les documents les plus fréquemment confiés à Europa Traductions concernent notamment l'état civil, les démarches administratives, les études et les procédures juridiques.
Casiers judiciaires
Documents français ou étrangers destinés à une démarche officielle.
Diplômes et études
Diplômes, relevés de notes, certificats et documents scolaires ou universitaires.
Permis de conduire
Permis français ou étrangers et documents nécessaires aux démarches d'échange ou de reconnaissance.
Jugements et décisions de justice
Jugements de divorce, décisions judiciaires et autres documents de procédure.
Actes et documents officiels
Actes notariés, attestations, certificats et autres pièces administratives.
Conseil et accompagnement
Un accompagnement adapté à votre démarche
Avant la traduction, nous prenons le temps d'examiner avec vous les documents demandés pour votre démarche.
Nous vous aidons à identifier les pièces réellement nécessaires afin d'éviter de faire traduire inutilement des documents qui ne vous sont pas demandés. Nous attirons également votre attention sur la date de validité des documents lorsque celle-ci doit être prise en compte.
Pour les documents destinés à l'étranger, nous vous informons également lorsqu'une légalisation de la signature du traducteur peut être nécessaire en vue d'une apostille ou d'une légalisation.
En savoir plus sur l'apostille et la légalisation
Un interlocuteur à votre écoute
Votre agence à Perpignan pour vos traductions assermentées
Europa Traductions vous accueille dans ses bureaux à Perpignan pour vos demandes de traductions assermentées.
Vous pouvez venir nous présenter vos documents, nous expliquer votre démarche et échanger directement avec un interlocuteur. Nous examinons avec vous les pièces demandées, les délais à respecter et, lorsque cela est nécessaire, les formalités complémentaires à prévoir.
Vous pouvez également déposer vos documents à l'agence et venir y récupérer votre traduction une fois celle-ci réalisée.
Vous n'êtes pas à Perpignan ? L'ensemble de votre demande peut également être traité à distance.
France et international
Plus de 40 langues, vers le français et vers l'étranger
Europa Traductions réunit un réseau de traducteurs assermentés permettant de prendre en charge vos documents dans plus de 40 langues.
Nous réalisons aussi bien la traduction de documents étrangers destinés aux autorités françaises que celle de documents français devant être présentés à l'étranger.
Le pays d'origine du document, sa destination et la démarche concernée sont pris en compte afin de vous orienter correctement.
EspagnolEspagne et nombreux pays d'Amérique latine
AnglaisRoyaume-Uni, États-Unis, Australie et documents anglophones de nombreux autres pays
CatalanCatalogne, Andorre et documents en langue catalane
PortugaisPortugal et Brésil
Allemand • Italien • NéerlandaisAutres langues fréquemment demandées
Et de nombreuses autres languesEuropa Traductions prend en charge les traductions assermentées dans plus de 40 langues.
+ DE 40 LANGUESUne démarche claire
Comment se déroule votre traduction assermentée ?
- 1
Présentez-nous votre document
À l'agence à Perpignan ou à distance, transmettez-nous le document à traduire et indiquez-nous la démarche concernée, le pays de destination et votre délai.
- 2
Nous examinons votre demande
Nous vérifions avec vous les documents réellement nécessaires, la langue, la destination et, lorsque cela s'applique, les éventuelles contraintes de validité ou formalités complémentaires.
- 3
Vous recevez votre devis
Nous vous indiquons le tarif ainsi que le délai de réalisation. Le devis est gratuit et sans engagement.
- 4
Votre traduction assermentée est réalisée
Après votre accord, votre traduction est réalisée par un traducteur expert près une cour d'appel. Elle vous est ensuite remise selon les modalités convenues, à l'agence ou à distance.
A
Démarches à l'étranger
Apostille et légalisation : pensez aux formalités complémentaires
Lorsque votre traduction assermentée est destinée à être présentée à l'étranger, des formalités complémentaires peuvent être demandées selon le pays et l'autorité destinataire.
Dans certains cas, la signature du traducteur assermenté doit notamment être légalisée avant que les démarches d'apostille ou de légalisation puissent être effectuées.
Europa Traductions vous informe sur ces formalités et peut vous proposer la légalisation de la signature du traducteur lorsque celle-ci est nécessaire, afin que vous puissiez ensuite poursuivre votre démarche d'apostille ou de légalisation.
Comprendre l'apostille et la légalisationQuestions fréquentes
Vos questions sur la traduction assermentée
Une traduction assermentée est-elle valable à l'étranger ?
Oui, une traduction assermentée est valable à l'étranger. Selon le pays de destination et la formalité concernée, une apostille ou une légalisation peut toutefois être exigée.
Lorsqu'une apostille doit porter sur la traduction, une légalisation préalable de la signature du traducteur assermenté peut être nécessaire afin que sa signature puisse être authentifiée dans le cadre de la procédure.
Europa Traductions vous conseille sur ces formalités afin de vous orienter vers la démarche adaptée et d'éviter qu'une demande d'apostille soit refusée en raison d'une signature qui ne peut pas être authentifiée.
Dois-je vous apporter le document original ?
Cela dépend du document et de la démarche. Vous pouvez commencer par nous transmettre votre demande et votre document si vous l'avez à disposition ; nous vous indiquerons ensuite ce qui est nécessaire.
Puis-je faire traduire un document français vers une langue étrangère ?
Oui. Nous réalisons des traductions assermentées aussi bien vers le français que vers de nombreuses langues étrangères.
Puis-je venir directement à l'agence ?
Oui. Vous pouvez venir à notre agence de Perpignan pour nous présenter vos documents et échanger sur votre dossier. Votre demande peut également être traitée entièrement à distance.
Votre demande
Besoin d'une traduction assermentée ?
Transmettez-nous votre document si vous l'avez à disposition et précisez la langue, le pays de destination ainsi que votre délai.
Nous examinerons votre demande et vous indiquerons rapidement le tarif, le délai de réalisation et, si nécessaire, les formalités complémentaires à prévoir.
Vous préférez nous appeler ?04 68 66 02 62